G-Dragon’s ‘Coup d’État’ Part 1 Lyrics Translation

Shared by on September 2, 2013

1) COUP D’ÉTAT feat. Diplo & Baauer

Composed by G-Dragon, Diplo and Baauer; Lyrics by G-Dragon;
Arrangement by Diplo and Baauer

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

Hook:
This is my coup d’état
Boomerang going from mouth to mouth
Hands up get high
The song starts, I’m the tagger

Hid more tightly, I can see your hair
I’m a new boiler in your dad’s house
Yeah this is a spoiler
I’m so fly, I’m scary F-Killer
Gorilla that steals girls’ hearts
Bang bang bang
I earn money with my teeth
With my one song
You can get robbed at the company
In this G.A.M.E, I am the hood to the winker
You are lo to the ser
You’ll never know FAME

(Hook)

If time is money, I’m so poor
1 year, 365 days, Hong Kildong, god’s grace
My phone keeps on ringing
Like a newborn child
My phone keeps on barking
Like that dog next door
Bow wow wow yippie yo yippieye
I’m the best at self-admiration and being cocky
I’m shameless
I’m so fresh so clean
I compete with the laundry house
And my flow so sick
Keeps on going to the intensive care unit
WHAT

(Hook)

Head shoulder knees and toes
swag check mic check
one two three four
I’m Pacman who eats MC
Head shoulder knees and toes
swag check mic check
one two three four
This is a gospel AMEN

Ay you want some you want some more
It’s not enough
Ay give me some, give me some more alright y’all
(Hook 2x)


2) 늴리리야 NILIRIA feat. Missy Elliott

Composed by Teddy, Missy Elliott and G-Dragon;
Lyrics by Missy Elliot and G-Dragon; Arrangement by Teddy

Missy Elliott:
G-Dragon feature Missy rappin
and I’m snappin and I get crackin
when I’m in the booth I’m blackin
Yall just yappin yall just yappin
We just laughing
I got hits hits hits
like a tennis racket
Big Bang clap it
In another bracket
Racks on rack it
If the track is hot then
missy smash it
Party crash tragic
Buss it like a prophylactic
Tactics man this aint no practice
Copycats u swagger jacking
Who am iz Missy Elliott
E to the L to the I to the O two TTs
That’s effortless
Supadupa fly aint that a b
And my style be fresh
like a peppermint
On top I make em drop
G-Dragon this shit is hot
Don’t stop I make em bop
Up in the club this how we rock
Turn it up now let it rock
Now til the clock
Go tic tock
Speakers loud until they pop
Let it drop like wop wop wop wop wop wop [3x]
drop it like
wop wop wop wop
Huh

G-Dragon:
Proud Korea, A crisis because of a few
A sigh, a yawn, the crowd getting cold
One King One Crown, A tattoo on my left arm
Creating a curtain of a new era, Welcome to my world,
I’m the shit, what’s it gonna be
Whenever I release, it becomes a hit,
It’s not difficult, For me
it’s simple to make a line on that music chart
Have you heard about Missy and me,
You don’t want none,
What what what what
Get your freak on baby
Get your cray on baby
This is an international diplomacy through rap baby
Born on August 18th 1988
It’s my fate to have whatever more than you.

What what what what what, what drop it like [2x]
Niliria Niliria I’m going back (Drop it like) [2x]

Girls are all freaky freaky, why? Because of this Missy Missy here yeah.
Boys are all jiggy jiggy, why? Because of this GD GD here yeah [2x]


3) R.O.D feat. Lydia Paek

Composed by Teddy; Lyrics by Teddy, G-Dragon and Choice37;
Arrangement by Teddy

G-Dragon:
You are my pleasure
I feel like a little kid
Trying not to think about you
Only 10 minutes at the longest
Our relationship right now is between cold and hot
Anything is fine
If I could keep you right beside me
Your face is so beautiful like a sculpture
When I look at you I freeze like a statue
My superstar
You’re one butterfly
Butterfly effect in the flower garden
In your little smile
There’s a big storm in my heart
Keep running away
Fly away
At this moment, know more about me
Guys are either kids or dogs
Other guys will take you away like a hawk
I’ll give you the love you’ve never felt before
I’ll be ya james bond, Until the end for you

Hook by Lydia Paek:
You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

G-Dragon:
If I’m a boring realist
You’re a dreamer
If you’re going there
I’ll follow you even if I’m dreaming
On that green field
Let’s build a picturesque house
On your ring finger
Let’s get a diamond as big as your thumb
I’ll give you the world
You can be the owner
This is a crazy love song
You can just be the main character
My calendar is red, why?
cuz everyday is your birthday
My calendar is red, why?
cuz everyday is your birthday
Listen well
Come here
Please stop lifting me up and letting me go
You might say two different things with one mouth
Let’s stop with the childish playing nah
We ride or die
You’re bonnie, I’m clyde
There’s no tomorrow for us tonight

(Hook)

Me and my girl friend, we ride or die
Me and my girl friend [3x]


4) Black feat. Jennie Kim

Composed by Teddy; Lyrics by Teddy and G-Dragon;
Arrangement by Teddy

G-Dragon:
The color of my heart is black
It burns black as coal, just like that
When I have time, I keep on breaking the glass
I look at my bloody hands and say why am I like this why
Your smile is shining gold
But the way you talk, feel so cold
You resemble me too much over time
Sometimes I feel like karma is chasing me
Real name for love is definitely hate
Hope and disappointment are parents of despair
Before I even know there’s a shadow on my face
How did I not know that it came from the light called you
Between you and me time has stopped for a long time
Always the cause of pain is from misunderstanding
Well, I don’t even know myself
But hoping that you’ll understand me
That itself is a misunderstanding

Jennie Kim:
Everyone tries hard to smile
Hiding the truth
Pretending like they’re happy
Hiding the hidden lies in the word love
Like it’s gonna last forever

G-Dragon:
Depressing, the color of my world is black
The beginning and the end change, white and black
Love is crafty
Sometimes I get some ideas
Really, why am I like this, why
His lips are red
Just like how he lies, it’s red
Overtime our language between the two
I think our own colors don’t match
Real name for love is definitely hate
Hope and disappointment are parents of despair
Before I even know there’s a shadow on my face
How did I not know that it came from the light called you
What’s left after meeting you is
Endless agony
Everyday is a continuation of trials and tests
Now I’m singing you goodbye, I’m telling you
This is my last confession

Jennie Kim:
Everyone tries hard to smile
Hiding the truth
Pretending like they’re happy
Hiding the hidden lies in the word love
Like it’s gonna last forever
Someday at the end of this world, thrown by myself
I might miss you
yeah
Someday At the end of the sadness
I might be used to the pain and finally regret

G-Dragon:
I’ll go back, to the way I came (Black)
You and I were hot
That summer, It’s been too long
I’ll go back, to the way I came (Black)
You and I were hot
That summer, It’s been too long
Fade Away [8x]


5) Who You?

Composed by G-Dragon and Kush; Lyrics by G-Dragon;
Arrangement by Kush and Choice37

Baby I love you, I say this
But for some reason, I don’t feel good at all
I want you, I need you
I sing like this but
I don’t know why I feel bad
Who are you?
Congratulations
You met another guy in the meantime
I hope it goes well
It’s a little too early
It only matters to me if you’re happy
But I’m getting mad baby
What the hell are you?
Dududududududududu, dudududu ohohohohoh [2x]

Baby I miss you
Why do I keep on thinking about you
I can’t meet someone else
I don’t even want to
I can’t even tell if I love you or if I hate you
I’m still confused
I don’t know why I feel bad
What are you
Why are you in front of me
Arms linked with that guy
This is not right
Are you kidding me?
Who are you playing
Omo, that’s enough, Erayy
Dirty forsythia blooming in the streets
Instead of the bags and shoes that I couldn’t get for you
I bought a pillow covered in tears
Why do you have to be happy and why do I have to be unhappy
What the hell are you?
Dududududududududu, dudududu ohohohohoh [2x]

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late
Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late
Fight, I’m begging
Break up, I’m begging
I always beg you to come back to me
Every town, every street, I’m looking hard for you
And I tell people that you guys are doing bad
It’s pathetic and lame
I’ve been lame
You didn’t know?
You’re the same too, you bad girl
I’ll do better, can you meet me for once?
I won’t bother you
Can you please comeback to me
Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you dududududu
What are you

Translated by twitter.com/BIGBANGGisVIP