GD&TOP's "High High" Japanese Version + Lyrics [AUDIO]

Shared by on January 11, 2012  



Note:
The Japanese audio was just synced with the Korean MV.


Japanese Lyrics

Lyrics: GD & TOP / TEDDY / SUNNY BOY
Composer: TEDDY

選・選・選・選手入場!あつまれよ T.O.P CLASS
I'M Mr G IN THE CLUB IN MY B-BOY STANCE
楽しみ方も俺に任せろ
EVERYBODY MAKE IT MOVE MAKE IT MOVE 続く~

待ちきれない ALL OF THE FREEDOM 定員オーバー
今までの俺の1分1秒が
君に永遠を約束して HEY COME ON & MAKE SOME NOISE
今夜 I'M A 大統領
少女よ YO FLY!

HIGH HIGH I'M SO HIGH
HIGH HIGH UP IN THE SKY
HIGH HIGH I'M SO HIGH
FLY FLY TOUCH THE SKY
HA HA HA HA HA
SAY LA LA LA LA LA
AIIIIIIIITE

OK 鼻歌を歌ってマジ BUTTERFLY HIGH
稲妻のように飛び出す LIKE 忍者
意見が合わなくても結局みんな TOGHETHER
空から自由落下の中

全て投げ捨てて楽しむ人達
嫌なことは忘れて ただどこまででもピュア―に行こう!
俺と PARTY LET'S S GO! いやなら消えろ!
街を見下ろす場所から FROM THE TOP (BANG)

HIGH HIGH I'M SO HIGH
HIGH HIGH UP IN THE SKY
HIGH HIGH I'M SO HIGH
FLY FLY TOUCH THE SKY
HA HA HA HA HA
SAY LA LA LA LA LA
AIIIIIIIITE

BABY ちょっと STOP NOW 時間がない NOW
一度きりのチャンス 人生迷うな
BABY ちょっと STOP NOW 時間がない NOW
一度きりのチャンス 人生迷うな

G H E T T O E L E C T R O
CRAZY だとしても 止めるな
HERE WE GO
G H E T T O E L E C T R O
諦めないよ 止めないで HERE WE GO

HIGH HIGH I'M SO HIGH
HIGH HIGH UP IN THE SKY
HIGH HIGH I'M SO HIGH
FLY FLY TOUCH THE SKY
HA HA HA HA HA
SAY LA LA LA LA LA
AIIIIIIIITE

English Translation

Play-play-play-players enter! Come together T.O.P CLASS
I'M Mr G IN THE CLUB IN MY B-BOY STANCE
Leave the way to play up to me
EVERYBODY MAKE IT MOVE MAKE IT MOVE Keep going

I can't wait anymore ALL OF THE FREEDOM over-capacity
My every minute, every second up until now
promises you eternity HEY COME ON & MAKE SOME NOISE
Tonight I'M A president
Girl YO FLY!

HIGH HIGH I'M SO HIGH
HIGH HIGH UP IN THE SKY
HIGH HIGH I'M SO HIGH
FLY FLY TOUCH THE SKY
HA HA HA HA HA
SAY LA LA LA LA LA
AIIIIIIIITE

OK Hum a song, seriously BUTTERFLY HIGH
Jump out like lightening LIKE ninja
Even if our opinions don't match up, in the end we're all TOGHETHER
As the freedom falls from the sky

People who throw it all away and just have fun
Forget the bad things, let's go as far as we can, purely!

PARTY with me LET'S S GO! If you don't like it, get out!
From the place we can look down on the city FROM THE TOP (BANG)

HIGH HIGH I'M SO HIGH
HIGH HIGH UP IN THE SKY
HIGH HIGH I'M SO HIGH
FLY FLY TOUCH THE SKY
HA HA HA HA HA
SAY LA LA LA LA LA
AIIIIIIIITE

BABY for a moment STOP NOW We don't have time NOW
You only get one chance. Don't hesitate about your life.
BABY for a moment STOP NOW We don't have time NOW
You only get one chance. Don't hesitate about your life.

G H E T T O E L E C T R O
Even if we're CRAZY don't stop us
HERE WE GO
G H E T T O E L E C T R O
We can't give up, don't stop us HERE WE GO

HIGH HIGH I'M SO HIGH
HIGH HIGH UP IN THE SKY
HIGH HIGH I'M SO HIGH
FLY FLY TOUCH THE SKY
HA HA HA HA HA
SAY LA LA LA LA LA
AIIIIIIIITE

Translation by ADRIENNE (Thanks!)
Sources: WeLoveBasketball568 (Video), Follow-07m1 (Lyrics)

Under: , , Audio, G-Dragon, T.O.P

  • Paty

    ohhh I love this song so much!!! love the lyrics in korean or japanese it sounds awesome!!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001753217248 Chiaki Karuna

    Japanese words. (#^.^#)
    Thank you very much.☆
     Lyrics: GD & TOP
    GD...
    TOP...
    Would you make a FOREVER promise truly?
    Please make a promise if you please.
    FOREVER....君に永遠を約束して 
    FOREVER....君に永遠を約束して 
    FOREVER....君に永遠を約束して

  • http://twitter.com/AviWill Avi Will

    when they sing in japanese it's always strange at first cuz I want to sing along in korean but suddenly realise I don't understand a thing XD

  • \V/. |I|. |P.

    Don;t know why but i think that korean version is muuch better !
    Just my opinion ...

  • Marlathai

    Hello!  I have question, when will official mv for Oh Yeah be released? I cannot find information anywhere! Thank you. :D

  • VIP4Daesung

    It was released like over a month ago...LOL! Just search youtube, or even here for it. :)

  • http://twitter.com/RoselaAurora Rocelle Aora Nolasco

    G H E T T O E L E C T R O mania starts in this song.

  • Rsm0620

    오오 일본어가사랑 한국어 가사랑 꽤 틀리네요
    여튼 덕분에 High high 오랜만에 들었네요 ㅎㅎ

  • xkissansax

    Thank YOu Sooo Much^^ !!!

  • http://twitter.com/adri_adrienne Adriana 아드리아나

    I Like this version , I'm getting used to it, although I can't sing the lyrics properly, I want to learn it :)

  • http://twitter.com/choom_TOP Renatha Oliveira

    it awesome, of course
    I'm just sad that I wont be able to buy it ://

  • http://tamaraaa.tumblr.com/ Tamara Tran

    Thank you so much for the translations! :D

  • Riri

    Damn!!! It's good!!! I love it just as much as the original!! Wow!

  • Marlathai

    hello thank you for reply! I look on you tube and it is only a short video. is this all video? or is there longer one? i cannot find.

  • VIP4Daesung
  • Jothanana1

    korean version is much better, japanese sounds weird