Q. BIGBANG is back as five after a long time, what’s your thoughts?
BIGBANG (G-Dragon): We are very happy that we are back as five, and we are very happy to stand here at this place. Last year, we have a lot (of problems), now we have an opportunity for a new start. To all of you that have waited for us until now, we will show you (a) better (appearance)
Q. What is your enthusiasm for the concert?
BIGBANG (V.I): Kyocera Dome is the largest dome in Osaka, and I feel so nervous because of it
BIGBANG (T.O.P): I want everybody’s pure mind/heart to the concert
Q. What is the highlights of the concert?
BIGBANG (SOL): We can stand as five after a long time, we choose the songs that Japanese VIPs can sing along with. Let’s play together
Q. Memories in Japan?
BIGBANG (V.I): When I first come to Japan, I was surprised to see ramen vending machines
Q. What do you think of Japanese girl fans?
BIGBANG (V.I): They are beautiful~ (laugh)
Q. For the upcoming YG Family Concert?
BIGBANG (V.I): We will be at Kyocera Dome for today and tomorrow, on January 21 & 22, we will be at Saitama Super Arena. Then, BIGBANG will be on Music Station on January 20
Q. New things you want to try this year?
BIGBANG (SOL): This year, we are courage to be world’s no. 1
BIGBANG (V.I): I want a concert in Tokyo Dome
Q. BIGBANG D-LITE-san’s fans have been waiting for your return.
BIGBANG (D-LITE): There are a lot so far. Meanwhile, I feel I was taught how important things like our music and stage are. Today’s stage was very fun. We did a good work
Q. Message to Japanese Fans!
BIGBANG (SOL): We are from Korea, please support us since we will have variety of plans in Japan
BIGBANG (D-LITE): Please look forward for our various stages
Translated by: @vVIP_6819