Big Bang on 'Mecha Mecha Iketeru' (100904) [SUBBED]

Posted by on September 16, 2010

[Translator's Note]
- When Daesung starts freaking out about SeungRi mentioning 'TBS' is because there's a rumor that Yabe is in a relationship with TBS announcer Yuko Aoki.

- Also, TOP's second note may have to do with the fact that the guy is dressed like a fish.

TRANSLATION: Tisya@Bigbangupdates.com + EDITOR/TIMER: Andie@Bigbangupdates.com
Original video: copugd @YT

Filed under: Subbed, Videos

  • VIP4Daesung

    AWWWW! Cutest freakin' thing EVER!

    Not just Dae, but all of them...Especially TOP "Your brother was caught and poached" /WIN!

  • Andie

    You changed your picture, I didn't recognize you. >.<
    I knew you'd like Dae here, I was laughing so hard, every single time I heard him say "DAME YO!" O_O <-- You could actually see his eyes.

  • VIP4Daesung

    Ke Ke Ke...Yeah...Daesung has gotten so much more like UBER expressive lately...prolly from the drama (He always was but like it's coming out more on interviews recently).

    I couldn't help but change my picture....I mean...LOOK at it...It's kinda "I saw your ABS and WOAH!"

    (PS-Thank you, Thank you, Thank you!!! For translating! Made my night!)

  • Anonymous

    I'd faint if TOP rapped his part to me! ^^ <3

  • http://stephlau.pixnet.net/blog Shan

    thank you sooo much for the translation !!!

    "it's gonna be now because big bang said it" .. hahaha ! this is cool .. xD

  • Dorks

    Baby Tabi =)))))) you pwned them all

  • KK

    This was so much fun. thank you for the subs <333333333333

  • haneulnophi

    thank you Tisya for the translations~~~~ ^____^
    Hahaha~~~ AKIKO~! AKIKO~! XDD

  • VIP4Daesung

    LOL...sorry for not clarifying. Nothing "happened" they were always just kind of awkward since the group was formed...like not friends, not enemies....just kind of there together. A while back they put them both on a show called "Intimate Note" where they learned more about each other and things seemed cool, but no one can really know for sure unless they like KNOW Big Bang (in contact with them and see how the two act together). I would assume they are like friends now, since a lot of time in Korean culture...you don't just TOUCH someone randomly who is not a friend/close with you.

  • http://stephlau.pixnet.net/blog Shan

    Ooohh ... thanks for that !! ...
    seems like they are getting better now ..
    hahaa . hope to see more Dae-Ri moments then ... :P

  • http://stephlau.pixnet.net/blog Shan

    huh ? what happened between daesung & seungri ?

  • Vip_shasha93

    seungri so cute!!! miss them so much!!!

  • VIP4Daesung

    I think so...they have seemed good for a while. But then again we can't know for sure. From the first Real Concert in 07 till we found out they were awkward, it never seemed like it. (I say the concert, because in it they have a duet like thing where Seungri has to touch Dae's check and stuff and they seem fine)

    But they have been together for a while now, so I would say they prolly worked everything out. Then again, Dae is known as the secret/mystery member of the group. LOL!

  • Siriusly_snape

    Does this mean Ri and Dae are good now? :D

  • La Nina

    on the 1:14 i cant stop laughing at GD's funny face =D

  • piiin

    hahahha! DAESEUNGRI. hahha! so fuunny! lol at TABI's notes!!