BIGBANG International Fan Blog
Seungri's strange accent
Seungri spoke in an Osaka dialect (the Kansai dialect of Japanese) with strange accent in this concert and it was cute. Suki ya nen means "I like". Nande ya nen means "Why is it?" His hyungs seem like they didn't know what he was saying.
Seungri : You must think of Kobe beef as you say Kobe, right? Suki ya nennnnn~~~~~~!!! (I really likeeeee (it)~~~~~!!!)
Hyungs : ??????
Seungri : Hyungs, repeat after me, se-no! (Ready- Go!)
Hyungs : Suki ya nennnnn!!!
Seungri: (Proud) I studied that~ Osaka of dialect.
But he made mistake. Osaka dialect is not Osaka of dialect, Seungri-ah.
Seungri : Akeshime.... eh?.....(tries to say "Happy New Year" in Japanese). Akemamini coopere Omedetou Gosaimasu~ (completed). Today is New Year holidays in Korea. Give me some chocolate (smiles).
Before their medley, Daesung went backstage to change clothes; Seungri talked on stage alone. After that, Daesung came back:
Seungri : Ooh!.... when did you come out? (He didn't notice)
Daesung : ?????
Daesung : (Awkward) We are close friends.
VIPs : Eeeehhhh~~~??
Daesung : I wrote a message, "I can't live without you" to him.
Seungri's action was "I regret but I understand you, hyung."
Seungri : Kobe is number one that I like now.
Daesung : I don't like.
VIPs : ????
Daesung : Because I haven't eaten Kobe Beef yet; I don't like. But I'll like it more after today's concert (smiles).
The last moment of the concert
Taeyang took off his T-shirt and threw it to the audience. Daesung wore his scarf; he also threw it. TOP wore a big gold necklace, then he threw it and then stopped by himself.
TOP : (If I throw it), it will hurt. (laughs)
Seungri didn't throw anything. He came down the stage near the audience.
Seungri: Although (I'm) very busy, I will attentively study Japanese for the fans.
Credit: リコ, スンスン, あぢゃ, ヒサヨ, ハヌル
Translation by tokarroK@popcornfor2 via shinhdeplol@soompi
Related Post : Seungri and G-Dragon Transcript @ Electric Love Tour
Filed under: News
|◀ Additional Photos of Big Bang for BSX [PHOTOS]||Call for Contributors ▶|